Online program graduates consistently say they should have done more research on cost and financial aid, according to new survey results.