A new national network aims to allow institutions to tap into online course-sharing without major investments in digital learning infrastructure.