Lifelong email access for students could come to an end at many higher education institutions using Google's G Suite for Education.