Administrators said its new VR tools will also provide students virtual practice sessions for reporting incidents of bias or harassment.