As digital tools become integral to modern learning, institutions must fortify their defenses to help protect data from malicious actors.