The new creation tools allow students to build visual narratives and engage with learning on a deeper level, one teacher told EdScoop.