Policy experts said that although the aid is welcome, the pandemic's mark on higher education will last longer than the funding provided by the latest federal relief.