Universities and colleges are getting better organized with credit transfers, but technology can't replace face-to-face orientations, leaders said.