Top universities from around the world have announced a partnership consolidating efforts to develop digital credentials that are easier to share.